Idag är det internationella dagen för modersmål. Vad passar då bättre än att bjuda på några ord på Malungsmål.

å`gô-lö's = bekymmersfri
(ô uttalas som ö:et i röra)

o`-li`kan = illamående
(a uttalas som a sägs i pelikan)

Ännu en härlig onsdag.

Hälften har gått, hälften är kvar!

Och alldeles för länge sedan ett ord på Malungsmål gavs ut.

Hmmm.......vad ska vi hitta på då!?!

Haskär (A:et uttalas som i ABC)

Det var längesedan ett ord på Malungsmålet prydde min blogg. Skolan gör att man skriver minimalt här just nu. Men att fråga någon om den räckte till så säger man helt sonika:

Rack o te?

Det är så enkelt!

Rack o te, rack o te, rack o te, rack o te, rack o te, rack o te???

Låter väl inte så illa!

Vad passar bättre än att lära ut ordet skalbagge när man befinner sig i Afrika med massor av sådana. Bara att öva ;-)

... på Malungsmål blir ôrkåâ.

Skillnaden från svenskan är inte stor. Vi i Malung pratar nästintill rikssvenska.

Onsdag, mitt i vicko!

Malungsmålet breder ut sig. Här kommer det nya ordet.

STRUMPA



sôcka
(ôm du frös ôm fötton drar du på däg e sôcka)
Översättnint: Om du fryser om fötterna drar du på dig en strumpa!

:D

Höll nästan på att glömma att det är onsdag och ett nytt ord på Malungsmål skall ut!

Det nya ordet är hjortron, skogens guld om ni frågar mig. De bästa bären som finns!

Då har vi även en ny regel. Det är samma som med a:et i humlan. Fast nu är det bocken över ö:et som gör att det skall uttalas annorlunda.

ô uttalas som ö:et i nörd, inte som ö:et i snö



TJING!
Jag då var det onsdag igen. Tiden susar fram. Idag ska vi lära oss en regel. Och ett ord.

Skriver man â på detta viset så uttalas det som a:et i glass och inte a:et i glas. Så det var regeln, nu kommer det nya ordet:



Nu bär det av mot universitetet en sista gång.

TJING!
Onsdag idag. Nytt ord på Malungsmål att lära ut.

Jag hade tänkt mig att lära ut ordet tuggummi. De flesta tuggar tuggummi någongång i sitt liv. Och om man befinner sig i Malung och vill inhandla ett så frågar man efter:

Gock-oa

Lätt va!?!?

Så vill du ha ett i affären säger du: I vill a ä gock-oa! :D


Tuggummi = gock-oa
Här kommer det första inlägget för att lära sig Malungsmål.

Här under fliken malungsmål kommer jag att varje onsdag lära ut ett ord eller en mening på Malungsmål. De flesta hittills som läser min blogg är nog från Malung. Men det gäller att föra målet vidare!

En fras har jag redan lärt ut: Mitt i vicko = mitt i veckan. Så då passar väl varje onsdag till detta tema!